Поиск в словарях
Искать во всех

Французско-русский фразеологический словарь - sûr

 

Перевод с французского языка sûr на русский

sûr

adj m; adj f sûre

aussi sûr que je m'appelle X — см. je ne m'appelle plus X

en sûre main — см. en bonne main

être sûr de son manche — см. savoir son manche

de source sûre — см. de source certaine

sûr et certain

bien sûr

le plus sûr

aller au plus sûr

ce sera plus sûr

j'en étais sûr!

être sûr de son affaire

à bête sûre il ne faut pas de clairon

homme d'un commerce sûr

à coup sûr

être sûr de son coup

être sûr de son fait

à jeu sûr

mettre qch en lieu sûr

avoir la main sûre

ce n'est pas aussi sûr que l'oseille

le pire n'est pas toujours sûr

sûr comme la prunelle de l'œil

Рейтинг статьи:
Комментарии:

См. в других словарях

1.
  I 1. prépглагольные конструкции с предлогом sur выражают1) явление и место его совершения наje l'ai rencontré sur le pont — я встретил его на мостуêtre sur la porte — стоять у двериsur soi — при себеun carnet qu'il avait sur lui — бывшая при нём записная книжка2) действие и место, куда оно направлено наil monta sur le toit — он забрался на крышуinscrire sur la liste — внести в списокdiriger sur un camp — направить в лагерьépingler une carte sur un mur — прикрепить карту к стенеpresser sur un bouton — нажать на кнопку3) временное отношение околоpartir sur les dix heures — уйти около десяти часов4) речь или мысль и её содержание оs'entretenir sur les nouveautés du théâtre — говорить о театральных новинкахméditer sur ses actes — размышлять о своих поступках5) действие и его условие поjuger les gens sur les apparences — судить о людях по внешностиvenir sur l'invitation de qn — прийти по чьему-либо приглашениюse régler sur un modèle — следовать примеруse régler sur un principe — руководствоваться принципомcroire sur parole — верить на слово2. prépименные конструкции с предлогом sur выражают1) местные отношения наil dormait, la tête sur l'oreiller — он спал, положив голову на подушкуdéjeuner sur l'herbe — завтрак на травеles ponts sur la Seine — мосты через Сенуcoup sur la tête — удар по голове2) речь или мысль и её содержаниеdes doutes sur sa sincérité —...
Новый французско-русский словарь
2.
  кислый (на вкус) ...
Французско-русский политехнический словарь
3.
  кислый (на вкус) ...
Французско-русский словарь по химии
4.
  надёжный ...
Французско-русский экономический словарь

Вопрос-ответ:

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины